Caritas

Eine Hochwassergeschädigte bestätigt die empfangene Hilfe

Ãœbersetzung aus einem Schreiben an die UAM :

Gelobt sei Jesus Christus! Verehrte H. Peter Malter und Fr. Maria Salak.

Am 11. November haben wir über Ihre Organisation 18 Pakete mit Kleidung und Schuhen erhalten. Wir danken Ihnen herzlich für die Übersendung dieser Sachen, welche wir in unserem Depot zur Verteilung humanitärer Hilfe in der Donckastr. 40 untergebracht haben, wo die Kleidung an bedürftige Bürger von Lviv verteilt wird. Der Wohltätigkeitsfond Caritas-Lviv arbeitet bereits fünf Jahre in der Stadt Lviv. Täglich verteilen wir 250 vollwertige Mittagessen in zwei Speiselokalen.

Wir haben ein Depot zur Verteilung humanitärer Hilfe eröffnet, wo im Jahr 1999 mehr als eintausend Personen Hilfe erhalten haben. Auch haben wir ein Projekt “Hilfe zu Hause” eingeführt, wonach ältere Menschen und Invaliden, welche ohne familiäre Betreuung geblieben sind, von uns versorgt werden. Dieses Jahr hat unser Fond zusammen mit der Stadt Lviv ein Krisenzentrum für minderjährige Kinder “Straßenkinder” in der K. Lewyckoho Str. 111 eröffnet. Mit Verehrung und Hoffnung auf weitere Zusammenarbeit, herzlichst in Christus Ihr Direktor Caritas-Lviv J. Lemyk.

Seither wurden die Hilfen von uns kontinuierlich ausgedehnt. So haben wir u. a. mit der Finanzierung von Matratzen dazu beigetragen, dass das Heim für Straßenkinder in Betrieb genommen werden konnte. Derzeit wird der Dachstuhl für eine zusätzliche Nutzung ausgebaut. Aber es fehlt an Baumaterialien und Installationsteilen.
Im Frühjahr und Sommer 2001 hatte die Caritas Lviv gemeinsam mit der Organisation in Chodoriv die Verteilung unserer Hilfsgüter, die wir zum Teil auch von der Bundeswehr erhalten haben, an die Hochwasseropfer in den Karpaten organisiert und verteilt. Geliefert hatten wir unter anderem aus Beständen der Bundeswehr Decken, Schlafsäcke, Wäsche, Kleidung, Stiefel, Schuhe und Verbandsmaterial.